The Illinois General Assembly offers the Google Translate™ service for visitor convenience. In no way should it be considered accurate as to the translation of any content herein.
Visitors of the Illinois General Assembly website are encouraged to use other translation services available on the internet.
The English language version is always the official and authoritative version of this website.
NOTE: To return to the original English language version, select the "Show Original" button on the Google Translate™ menu bar at the top of the window.
093_SB1794
LRB093 07675 NHT 11629 b
1 AN ACT making appropriations and reappropriations.
2 Be it enacted by the People of the State of Illinois,
3 represented in the General Assembly:
4 Section 5. The following named sums, or so much thereof
5 as may be necessary, respectively, for the objects and
6 purposes hereinafter named, are appropriated from the General
7 Revenue Fund to the Board of Trustees of Northern Illinois
8 University to meet the ordinary and contingent expenses of
9 the University, including payment or reimbursement to the
10 University for personal services and related costs, incurred
11 during the fiscal year ending June 30, 2004:
12 For Personnel $81,575,900
13 For Contractual Services 4,270,100
14 For Travel 559,500
15 For Commodities 1,801,000
16 For Equipment and Library Books 1,347,300
17 For Auto Equipment 138,500
18 For Telecommunications 796,900
19 For Permanent Improvements 994,800
20 For Awards and Grants 185,700
21 For Social Security 446,000
22 For Unemployment Compensation 0
23 For Personnel - Employee Health Insurance 3,541,300
24 Total $95,657,000
25 Section 10. The following named sums, or so much thereof
26 as may be necessary, respectively, for the objects and
27 purposes hereinafter named, are appropriated from the
28 Education Assistance Fund to the Board of Trustees of
29 Northern Illinois University to meet the ordinary and
30 contingent expenses of the University, including payment or
31 reimbursement to the University for personal services and
-2- LRB093 07675 NHT 11629 b
1 related costs, incurred during the fiscal year ending June
2 30, 2004:
3 For Personnel $14,553,600
4 For Contractual Services 1,636,500
5 For Travel 0
6 For Commodities 170,400
7 For Equipment and Library Books 1,475,500
8 For Auto Equipment 0
9 For Telecommunications 0
10 For Permanent Improvements 448,500
11 For Awards and Grants 0
12 For Social Security 0
13 For Unemployment Compensation 0
14 For Personnel - Employee Health Insurance 0
15 Total $18,284,500
16 Section 15. The sum of $542,851, or so much thereof as
17 may be necessary and remains unexpended at the close of
18 business on June 30, 2003, from a reappropriation heretofore
19 made for that purpose in Article 11, Section 15 of Public Act
20 92-538, is reappropriated from the Capital Development Fund
21 to the Board of Trustees of Northern Illinois University for
22 technology infrastructure improvements at Northern Illinois
23 University. No contract shall be entered into or obligation
24 incurred for any expenditures from the reappropriation made
25 in this Section until after the purposes and amounts have
26 been approved in writing by the Governor.
27 Section 20. The sum of $55,621, or so much thereof as
28 may be necessary and remains unexpended at the close of
29 business on June 30, 2003, from a reappropriation heretofore
30 made for that purpose in Article 11, Section 20 of Public Act
31 92-538, is reappropriated from the Capital Development Fund
32 to the Board of Trustees of Northern Illinois University for
-3- LRB093 07675 NHT 11629 b
1 purchasing Engineering Building equipment.
2 Section 25. The sum of $10,075, or so much thereof as
3 may be necessary, is appropriated from the State College and
4 University Trust Fund to the Board of Trustees of Northern
5 Illinois University for scholarship grant awards, in
6 accordance with Public Act 91-83.
7 Section 30. The sum of $813,291, or so much thereof as
8 may be necessary and remains unexpended at the close of
9 business on June 30, 2003, from an appropriation to the Board
10 of Trustees of Northern Illinois University to purchase
11 equipment for the College of Business Building (Barsema Hall)
12 heretofore made for that purpose in accordance with Public
13 Act 92-717.
14 Section 99. Effective date. This Act takes effect on
15 July 1, 2003.
This site is maintained for the Illinois General Assembly
by the Legislative Information System, 705 Stratton Building, Springfield, Illinois 62706
Contact ILGA Webmaster