The Illinois General Assembly offers the Google Translate™ service for visitor convenience. In no way should it be considered accurate as to the translation of any content herein.
Visitors of the Illinois General Assembly website are encouraged to use other translation services available on the internet.
The English language version is always the official and authoritative version of this website.
NOTE: To return to the original English language version, select the "Show Original" button on the Google Translate™ menu bar at the top of the window.
093_SR0013
LRB093 04380 HSS 04430 r
1 SENATE RESOLUTION
2 WHEREAS, The members of the Senate of the State of
3 Illinois were saddened to learn of the death of Lucille A.
4 Bertels of Aurora on Monday, December 16, 2002; and
5 WHEREAS, Mrs. Bertels was born May 29, 1915 in Aurora to
6 William J. and Katherine (Backes) Heinz; she was preceded in
7 death by her husband, Reinhold, in 1971; two sons and a
8 daughter in infancy; a grandson, Christopher Voss; three
9 brothers, Brother Albert Heinz, O.S.B., Raymond Heinz, and
10 Clarence Heinz; and her sister, Bernice Zeis; and
11 WHEREAS, Mrs. Bertels was a member of the Altar and
12 Rosary Society and the VIP Club of Annunciation Church; she
13 was also a member of the Benedictine Oblates since 1955, a
14 Farm Bureau member since 1937, and a member of the Friendly
15 Center Club, the Ladies of Columbus, and the Golden Agers of
16 Holy Angels Church; she worked 13 years at the Blue Goose
17 Store in St. Charles as a manager for Burney Brothers Bakery;
18 she retired July 22, 1978; and
19 WHEREAS, The passing of Mrs. Bertels has been deeply felt
20 by all who knew her, especially her son, Edward (Kathleen)
21 Bertels; her two daughters, Joyce (Richard) Wollwert and
22 Janet (Joseph) Bugajski; her ten grandchildren, Edward
23 (Miraleine) Wollwert, Thomas (Susan) Wollwert, Ronald (Paula)
24 Wollwert, Sharon (John Paul) Idaragga, Marisa (Dennis) Voss,
25 Cynthia (Sean) Frey, and J.J., Justin, Nicholas and Gabriel
26 Bugajski; her 13 great-grandchildren; and numerous nieces,
27 nephews, cousins, and many dear friends; therefore, be it
28 RESOLVED, BY THE SENATE OF THE NINETY-THIRD GENERAL
29 ASSEMBLY OF THE STATE OF ILLINOIS, that we mourn the passing
30 of Lucille A. Bertels and offer her family and friends our
31 sincerest condolences; and be it further
-2- LRB093 04380 HSS 04430 r
1 RESOLVED, That a suitable copy of this resolution be
2 presented to the family of Lucille A. Bertels with our
3 deepest sympathy.
This site is maintained for the Illinois General Assembly
by the Legislative Information System, 705 Stratton Building, Springfield, Illinois 62706
Contact ILGA Webmaster