| Bill # |
Chief Sponsor |
ABR - Short Description |
Chamber |
Last Action |
Last Action Date |
| HB219 | Jay Hoffman | CIVIL LAW-TECH | H | Public Act . . . . . . . . . 103-0514 | 8/11/2023 |
| HB222 | Curtis J. Tarver, II | CIVIL LAW-TECH | H | Passed Both Houses | 11/20/2024 |
| HB299 | Janet Yang Rohr | EDUCATION-TECH | S | Referred to Assignments | 5/22/2024 |
| HB303 | Margaret Croke | EDUCATION-TECH | S | Pursuant to Senate Rule 3-9(b) / Referred to Assignments | 6/26/2024 |
| HB305 | Tracy Katz Muhl | EDUCATION-TECH | H | Public Act . . . . . . . . . 103-0790 | 8/9/2024 |
| HB579 | Robyn Gabel | REGULATION-TECH | H | Public Act . . . . . . . . . 103-0103 | 6/27/2023 |
| HB581 | Dagmara Avelar | REGULATION-TECH | H | Public Act . . . . . . . . . 103-0784 | 8/7/2024 |
| HB582 | Kelly M. Cassidy | REGULATION-TECH | H | Rule 19(a) / Re-referred to Rules Committee | 5/31/2024 |
| HB587 | Kelly M. Cassidy | REGULATION-TECH | S | Placed on Calendar Order of 3rd Reading November 21, 2024 | 11/20/2024 |
| HB610 | Martin J. Moylan | REVENUE-TECH | H | Rule 19(a) / Re-referred to Rules Committee | 5/31/2023 |
| HB679 | Matt Hanson | CRIMINAL LAW-TECH | H | Rule 19(a) / Re-referred to Rules Committee | 3/27/2023 |
| HB681 | Kelly M. Cassidy | CRIMINAL LAW-TECH | H | Rule 19(b) / Re-referred to Rules Committee | 6/29/2024 |
| HB780 | Natalie A. Manley | STATE GOVERNMENT-TECH | H | Public Act . . . . . . . . . 103-0411 | 8/2/2023 |
| HB996 | Sue Scherer | POLLING PLACE ASSISTANCE | H | Rule 19(a) / Re-referred to Rules Committee | 3/10/2023 |
| HB1116 | Anthony DeLuca | INC TX-LGDF TRANSFERS | H | Referred to Rules Committee | 1/12/2023 |
| HB1124 | Michelle Mussman | SCH CD-DYSLEXIA | H | Rule 19(a) / Re-referred to Rules Committee | 3/27/2023 |
| HB1168 | Nabeela Syed | SEXUAL ASSAULT EVIDENCE | H | Public Act . . . . . . . . . 103-0792 | 8/14/2024 |
| HB1208 | Dave Vella | CLAIMS CT-LINE OF DUTY AWARDS | H | Rule 19(a) / Re-referred to Rules Committee | 3/10/2023 |
| HB1222 | Maurice A. West, II | HOME MODIFICATION PROGRAM ACT | H | Rule 19(a) / Re-referred to Rules Committee | 4/19/2024 |
| HB1241 | Margaret Croke | ENDOW ILLINOIS CREDIT | H | Rule 19(a) / Re-referred to Rules Committee | 4/5/2024 |
| HB1268 | Lakesia Collins | PROBATE-EXECUTOR | H | Public Act . . . . . . . . . 103-0280 | 8/1/2023 |
| HB1342 | Kam Buckner | TRANSIT RIDING PRIVILEGES/FARE | H | Public Act . . . . . . . . . 103-0281 | 7/28/2023 |
| HB1363 | Will Guzzardi | GENDER VIOLENCE-EMPLOYER DUTY | H | Public Act . . . . . . . . . 103-0282 | 7/28/2023 |
| HB1364 | Will Guzzardi | 9-8-8 TASK FORCE | H | Public Act . . . . . . . . . 103-0105 | 6/27/2023 |
| HB1397 | Kelly M. Cassidy | CRIM CD-COERCIVE CONTROL | S | Referred to Assignments | 3/21/2023 |
| HB1399 | Natalie A. Manley | CRIM CD-LEWD SEXUAL DISPLAY | H | Public Act . . . . . . . . . 103-0283 | 7/28/2023 |
| HB1540 | Camille Y. Lilly | ELECTRONIC SMOKING DEVICE | H | Public Act . . . . . . . . . 103-0272 | 7/28/2023 |
| HB1581 | Ryan Spain | VEH-SUBMARINE SERVICE PLATES | H | Public Act . . . . . . . . . 103-0130 | 6/30/2023 |
| HB1611 | Daniel Didech | DOIT-BODY CAMERA REPOSITORY | H | Rule 19(a) / Re-referred to Rules Committee | 3/10/2023 |
| HB1615 | Maura Hirschauer | NURSE WORKFORCE CENTER-SURVEYS | H | Public Act . . . . . . . . . 103-0285 | 7/28/2023 |
| HB1633 | Maurice A. West, II | SCH CD-NATIVE AMERICAN HISTORY | H | Public Act . . . . . . . . . 103-0422 | 8/4/2023 |
| HB1879 | Amy L. Grant | CRIMINAL LAW-TECH | H | Rule 19(a) / Re-referred to Rules Committee | 4/19/2024 |
| HB2068 | Theresa Mah | TRANSPORTATION BENEFIT PROGRAM | H | Public Act . . . . . . . . . 103-0291 | 7/28/2023 |
| HB2087 | Anthony DeLuca | INC TX-LGDF | H | Rule 19(a) / Re-referred to Rules Committee | 3/10/2023 |
| HB2093 | Katie Stuart | SEXUAL ASSAULT BY DECEPTION | S | Referred to Assignments | 4/24/2024 |
| HB2132 | Marcus C. Evans, Jr. | RUST BELT TO GREEN BELT PILOT | S | Rule 3-9(a) / Re-referred to Assignments | 4/28/2023 |
| HB2189 | Jenn Ladisch Douglass | ACCESS TO AFFORD INSULIN ACT | H | Public Act . . . . . . . . . 103-0429 | 8/4/2023 |
| HB2218 | Norine K. Hammond | PARK DIST-BD MEMBERS & TERMS | H | Rule 19(a) / Re-referred to Rules Committee | 3/10/2023 |
| HB2231 | Jennifer Gong-Gershowitz | TNC ACT-COMMON CARRIER,TAXICAB | H | Public Act . . . . . . . . . 103-0527 | 8/11/2023 |
| HB2238 | Barbara Hernandez | EMS SYSTEMS-STROKE CENTERS | H | Public Act . . . . . . . . . 103-0149 | 6/30/2023 |
| HB2248 | Kelly M. Cassidy | CIVIL RIGHTS REMEDIES RESTORE | H | Public Act . . . . . . . . . 103-0150 | 6/30/2023 |
| HB2300 | Cyril Nichols | ILLINOIS WORKS JOBS CREDIT | H | Public Act . . . . . . . . . 103-0305 | 7/28/2023 |
| HB2305 | Gregg Johnson | PENCD-SERS-ALTERNATIVE FORMULA | H | Rule 19(a) / Re-referred to Rules Committee | 3/10/2023 |
| HB2365 | Lindsey LaPointe | SOCIAL WORK-EXAM ALTERNATE | H | Public Act . . . . . . . . . 103-0433 | 8/4/2023 |
| HB2372 | Natalie A. Manley | OSFM-YOUTH INTERVENTIONISTS | H | Public Act . . . . . . . . . 103-0307 | 7/28/2023 |
| HB2379 | Lindsey LaPointe | $ISAC-HUMAN SERVICES GRANTS | H | Rule 19(a) / Re-referred to Rules Committee | 6/26/2023 |
| HB2385 | Cyril Nichols | INS-COLONOSCOPY COVERAGE | H | Public Act . . . . . . . . . 103-0800 | 8/9/2024 |
| HB2392 | Sue Scherer | SCH CD-LAST TEACHER EVALUATION | H | Public Act . . . . . . . . . 103-0308 | 7/28/2023 |
| HB2394 | Bob Morgan | CERT SHORTHAND REPORT-VARIOUS | H | Public Act . . . . . . . . . 103-0568 | 12/8/2023 |
| HB2396 | Mary Beth Canty | SCH CD-FULL DAY KINDERGARTEN | H | Public Act . . . . . . . . . 103-0410 | 8/2/2023 |
| HB2412 | Jay Hoffman | STATE POLICE-ORGANIZATION | H | Public Act . . . . . . . . . 103-0034 | 6/9/2023 |
| HB2422 | Fred Crespo | $EMPLOYER TRAINING INVESTMENT | H | Rule 19(a) / Re-referred to Rules Committee | 6/26/2023 |
| HB2446 | Nabeela Syed | ELEC CD-PRE-REGISTRATION | H | Rule 19(a) / Re-referred to Rules Committee | 3/10/2023 |
| HB2448 | Gregg Johnson | CONSERVATION POLICE-STANDARDS | H | Public Act . . . . . . . . . 103-0036 | 6/9/2023 |
| HB2458 | Mary Beth Canty | CHILD SEXUAL ABUSE | S | Referred to Assignments | 4/16/2024 |
| HB2462 | Matt Hanson | VEH CD–CRASH REPORTING | H | Rule 19(a) / Re-referred to Rules Committee | 3/27/2023 |
| HB2473 | Lance Yednock | VET MED/SURGERY ACT-VARIOUS | H | Public Act . . . . . . . . . 103-0569 | 12/8/2023 |
| HB2477 | Margaret Croke | PREGNANCY EXPENSES ACT | S | Referred to Assignments | 3/24/2023 |
| HB2515 | Stephanie A. Kifowit | BUDGET STABILIZATION FUND | H | Rule 19(a) / Re-referred to Rules Committee | 3/27/2023 |
| HB2562 | Hoan Huynh | PROPERTY-TEMP CONTROL-SENIORS | H | Public Act . . . . . . . . . 103-0161 | 6/30/2023 |
| HB2582 | Bradley Fritts | VEH CD-TEST EXEMPTION UNDER 18 | H | Public Act . . . . . . . . . 103-0162 | 6/30/2023 |
| HB2621 | Stephanie A. Kifowit | DPH-PLUMBER AGREEMENTS | H | Public Act . . . . . . . . . 103-0321 | 7/28/2023 |
| HB2719 | Dagmara Avelar | FAIR PATIENT BILLING-SCREENING | H | Public Act . . . . . . . . . 103-0323 | 7/28/2023 |
| HB2776 | Hoan Huynh | EPA-NOTICE LEAD PIPE REPLACE | H | Public Act . . . . . . . . . 103-0167 | 6/30/2023 |
| HB2781 | Jay Hoffman | HWY CD-BRIDGES-INCREASE FUNDS | H | Rule 19(a) / Re-referred to Rules Committee | 5/19/2023 |
| HB2838 | Lindsey LaPointe | DHS-BEHAVIORAL HEALTH FUNDING | H | Rule 19(a) / Re-referred to Rules Committee | 4/19/2024 |
| HB2840 | Sharon Chung | DESIGNATIONS-NUT-WALNUT | S | Pursuant to Senate Rule 3-9(b) / Referred to Assignments | 12/10/2023 |
| HB2847 | Lindsey LaPointe | INS-MENTAL HEALTH CARE ACCESS | H | Public Act . . . . . . . . . 103-0535 | 8/11/2023 |
| HB2935 | Steven Reick | DCFS-CASELOAD TRACKING SYSTEM | H | Rule 19(a) / Re-referred to Rules Committee | 5/31/2024 |
| HB2937 | Steven Reick | DCFS-CASELOAD TRACKING REPORTS | H | Rule 19(a) / Re-referred to Rules Committee | 5/31/2024 |
| HB2995 | Jed Davis | DCFS-FOSTER PAYMENT SCHEDULE | S | Rule 3-9(a) / Re-referred to Assignments | 5/5/2023 |
| HB3053 | Diane Blair-Sherlock | COUNTIES CD-PROCUREMENT GOALS | H | Rule 19(a) / Re-referred to Rules Committee | 3/27/2023 |
| HB3095 | Barbara Hernandez | EPA-LIMESTONE MATERIAL | H | Public Act . . . . . . . . . 103-0333 | 7/28/2023 |
| HB3100 | Matt Hanson | VEH CD-CRASH REPORTING | H | Rule 19(a) / Re-referred to Rules Committee | 4/19/2024 |
| HB3104 | Abdelnasser Rashid | RENT CONTROL-MANUFACTURED HOME | H | Rule 19(a) / Re-referred to Rules Committee | 3/27/2023 |
| HB3109 | William E Hauter | MED-MENTAL HEALTH QUESTION | H | Public Act . . . . . . . . . 103-0442 | 8/4/2023 |
| HB3121 | Jenn Ladisch Douglass | DCFS-DIABETES CARE TRAINING | H | Rule 19(a) / Re-referred to Rules Committee | 3/27/2023 |
| HB3162 | Jay Hoffman | PEN CD-CHI POLICE/FIRE-COVID | H | Public Act . . . . . . . . . 103-0002 | 5/10/2023 |
| HB3249 | Mary Beth Canty | PUBLIC SAFETY-HEALTH INSURANCE | H | Public Act . . . . . . . . . 103-0340 | 7/28/2023 |
| HB3345 | Cyril Nichols | PRISONER ID RELEASE | H | Public Act . . . . . . . . . 103-0345 | 7/28/2023 |
| HB3370 | Dave Vella | PREVAILING WAGE-POWER WASHING | H | Public Act . . . . . . . . . 103-0346 | 7/28/2023 |
| HB3428 | Diane Blair-Sherlock | SCH CD-OPIOID ANTAGONIST | H | Public Act . . . . . . . . . 103-0348 | 7/28/2023 |
| HB3442 | Fred Crespo | SCH CD-SUBSTITUTE TEACHER | H | Public Act . . . . . . . . . 103-0193 | 6/30/2023 |
| HB3449 | Matt Hanson | MENTAL HLTH-SCHOOL STANDARDS | H | Rule 19(a) / Re-referred to Rules Committee | 3/10/2023 |
| HB3451 | Matt Hanson | CRIM CD-VENUE-MUNICIPAL ORD | H | Rule 19(a) / Re-referred to Rules Committee | 3/10/2023 |
| HB3454 | Matt Hanson | THEFT-COMPANION ANIMAL | H | Rule 19(a) / Re-referred to Rules Committee | 4/5/2024 |
| HB3478 | Matt Hanson | AUTOMATIC CONTRACT RENEWAL | H | Rule 19(a) / Re-referred to Rules Committee | 3/27/2023 |
| HB3491 | Matt Hanson | PREVAILING WAGE-CONTRACTORS | H | Public Act . . . . . . . . . 103-0048 | 6/9/2023 |
| HB3505 | Matt Hanson | CIVIL LAW-TECH | H | Referred to Rules Committee | 2/17/2023 |
| HB3521 | Kelly M. Cassidy | INS-SURPLUS LINE/FARM MUTUAL | H | Public Act . . . . . . . . . 103-0803 | 8/9/2024 |
| HB3524 | Laura Faver Dias | SCH CD-AIR QUAL TASK FORCE | H | Rule 19(a) / Re-referred to Rules Committee | 6/26/2023 |
| HB3569 | Michelle Mussman | DHFS-DHS-DIRECT SUPPORT WAGE | H | Rule 19(a) / Re-referred to Rules Committee | 5/19/2023 |
| HB3603 | Ann M. Williams | PROTECT HEALTH DATA ACT | H | Rule 19(a) / Re-referred to Rules Committee | 3/27/2023 |
| HB3627 | Charles Meier | SOIL HEALTH WEEK | S | Referred to Assignments | 3/23/2023 |
| HB3631 | Hoan Huynh | INS-PBM/INFORMATION DISCLOSURE | H | Public Act . . . . . . . . . 103-0453 | 8/4/2023 |
| HB3639 | Joyce Mason | INS-HEALTH/EPINEPHRINE COST | H | Public Act . . . . . . . . . 103-0454 | 8/4/2023 |
| HB3713 | Camille Y. Lilly | SCH CD-VENTILATION | S | Pursuant to Senate Rule 3-9(b) / Referred to Assignments | 6/26/2024 |
| HB3751 | Barbara Hernandez | MUNI CD-POLICE APPLICANTS | H | Public Act . . . . . . . . . 103-0357 | 7/28/2023 |
| HB3752 | Barbara Hernandez | ROBOTICS DAY | S | Referred to Assignments | 3/23/2023 |
| HB3754 | Matt Hanson | INC TX-INCREASE LGDF | H | Referred to Rules Committee | 2/17/2023 |
| HB3755 | Matt Hanson | CD CORR-TRANSFER TO SHERIFF | H | Public Act . . . . . . . . . 103-0203 | 6/30/2023 |
| HB3768 | Abdelnasser Rashid | UNIFORM RACIAL CLASSIFICATION | H | Public Act . . . . . . . . . 103-0414 | 8/4/2023 |
| HB3814 | Sonya M. Harper | SCH CD-FFA/4H ABSENCES | H | Public Act . . . . . . . . . 103-0560 | 8/14/2023 |
| HB3819 | Matt Hanson | LOCAL DEFLECTION PROGRAMS | H | Public Act . . . . . . . . . 103-0361 | 7/28/2023 |
| HB3870 | Matt Hanson | $IDOT RAIL & ENGINEERING | H | Referred to Rules Committee | 2/17/2023 |
| HB3882 | Barbara Hernandez | STANDARD ID-DOCUMENTATION | H | Public Act . . . . . . . . . 103-0210 | 6/30/2023 |
| HB3892 | Sonya M. Harper | IHDA-DCEO-URBAN GARDENS | H | Public Act . . . . . . . . . 103-0459 | 8/4/2023 |
| HB3902 | Barbara Hernandez | STATE GOVT-GENERAL MANDATES | H | Public Act . . . . . . . . . 103-0101 | 6/16/2023 |
| HB3908 | Katie Stuart | FIREFIGHTER MATERNITY LEAVE | S | Pursuant to Senate Rule 3-9(b) / Referred to Assignments | 6/26/2024 |
| HB3957 | Nabeela Syed | GENERIC DRUG PRICING FAIRNESS | H | Public Act . . . . . . . . . 103-0367 | 7/28/2023 |
| HB3965 | Anna Moeller | ELECTIONS-CANDIDACY STATEMENT | H | Rule 19(a) / Re-referred to Rules Committee | 3/10/2023 |
| HB4011 | Matt Hanson | DOMESTIC VIOLENCE-JUV-ASSIST | H | Rule 19(a) / Re-referred to Rules Committee | 4/5/2024 |
| HB4030 | Theresa Mah | $DPH-OCE | H | Referred to Rules Committee | 3/30/2023 |
| HB4040 | Martin J. Moylan | REVENUE-MEGAPROJECTS | H | Referred to Rules Committee | 4/20/2023 |
| HB4045 | Barbara Hernandez | FIREFIGHTERS-ELIGIBILITY | H | Rule 19(a) / Re-referred to Rules Committee | 4/19/2024 |
| HB4112 | Margaret Croke | INS CD-INFERTILITY COVERAGE | H | Rule 19(a) / Re-referred to Rules Committee | 4/19/2024 |
| HB4127 | Jackie Haas | CD CORR-REENTRY PRGM-REIMBURSE | S | Referred to Assignments | 5/20/2024 |
| HB4148 | Emanuel "Chris" Welch | LEGISLATIVE LABOR RELATIONS | S | Referred to Assignments | 10/26/2023 |
| HB4171 | Stephanie A. Kifowit | USMC HIGHWAY | S | Placed on Calendar Order of 3rd Reading November 12, 2024 | 11/6/2024 |
| HB4189 | Nicholas K. Smith | OPEN SPACE-DISTRESSED LOC PROJ | H | Rule 19(a) / Re-referred to Rules Committee | 5/31/2024 |
| HB4219 | Janet Yang Rohr | SCH CD-FENTANYL EDUCATION | H | Public Act . . . . . . . . . 103-0810 | 8/9/2024 |
| HB4236 | Margaret Croke | SCH CONSTRUCT-EARLY CHLD GRANT | H | Rule 19(a) / Re-referred to Rules Committee | 4/19/2024 |
| HB4266 | Maurice A. West, II | 501(C)(3) LOBBYING FEE EXEMPT | H | Rule 19(a) / Re-referred to Rules Committee | 4/5/2024 |
| HB4417 | Gregg Johnson | SCH-CD WORKPLACE READINESS WK | H | Public Act . . . . . . . . . 103-0598 | 7/1/2024 |
| HB4431 | Jeff Keicher | VEH CD-NO ROAD TEST OVER 75 | H | Rule 19(a) / Re-referred to Rules Committee | 4/19/2024 |
| HB4439 | Matt Hanson | ST AGENCY WEBSITE COOKIES | H | Rule 19(b) / Re-referred to Rules Committee | 6/29/2024 |
| HB4460 | Mary Gill | POLICE&FIRE INS-MENTAL HEALTH | H | Public Act . . . . . . . . . 103-0818 | 8/9/2024 |
| HB4464 | Fred Crespo | PROP TX-SENIOR HOMESTEAD EXMPT | H | Rule 19(a) / Re-referred to Rules Committee | 4/5/2024 |
| HB4472 | Nabeela Syed | HEALTH CARE AVAILABILITY | H | Rule 19(a) / Re-referred to Rules Committee | 4/5/2024 |
| HB4475 | Lindsey LaPointe | INS CD-BEHAVIORIAL HEALTH | S | Referred to Assignments | 4/24/2024 |
| HB4502 | Camille Y. Lilly | CONSERVATION-OPEN SPACE FUND | S | Referred to Assignments | 5/15/2024 |
| HB4567 | Anne Stava-Murray | CRIM CD-THREATS-LIBRARY | S | Referred to Assignments | 5/22/2024 |
| HB4568 | Matt Hanson | PROP TX-PTELL NEW RATE | H | Rule 19(a) / Re-referred to Rules Committee | 4/19/2024 |
| HB4589 | Jay Hoffman | VEH CD-CATALYTIC CONVERTERS | H | Public Act . . . . . . . . . 103-0677 | 7/19/2024 |
| HB4592 | Kam Buckner | VEH CD-MOBILE ID CARDS | H | Public Act . . . . . . . . . 103-0824 | 8/9/2024 |
| HB4596 | Joyce Mason | PAID LEAVE FOR ALL-EMPLOYEE | H | Rule 19(a) / Re-referred to Rules Committee | 4/19/2024 |
| HB4600 | Sharon Chung | ESTATE TAX-SPECIAL USE | H | Rule 19(a) / Re-referred to Rules Committee | 4/5/2024 |
| HB4623 | Jennifer Gong-Gershowitz | SEXUAL EXPLICIT DIGITAL IMAGE | H | Public Act . . . . . . . . . 103-0825 | 8/9/2024 |
| HB4645 | Matt Hanson | OFFICIAL STATE BEAN | S | Placed on Calendar Order of 3rd Reading November 12, 2024 | 11/6/2024 |
| HB4662 | Amy Elik | PEN CD-TRS-RETURN TO TEACHING | S | Referred to Assignments | 4/17/2024 |
| HB4711 | Dan Swanson | VEH CD-DRIVERS EXAM-SCOTTS LAW | H | Public Act . . . . . . . . . 103-0680 | 7/19/2024 |
| HB4718 | Will Guzzardi | IDNR-LAND TRANSFER-DEKALB CO | H | Rule 19(a) / Re-referred to Rules Committee | 5/31/2024 |
| HB4742 | Jay Hoffman | ORGAN DONATION-PART TIME | S | Pursuant to Senate Rule 3-9(b) / Referred to Assignments | 6/26/2024 |
| HB4757 | Stephanie A. Kifowit | VETS-BENEFITS NOTICE POSTER | H | Public Act . . . . . . . . . 103-0828 | 8/9/2024 |
| HB4781 | Marcus C. Evans, Jr. | DCFS-KINSHIP IN DEMAND | S | Placed on Calendar Order of 3rd Reading November 21, 2024 | 11/20/2024 |
| HB4813 | Yolonda Morris | DOIT-ACCESSIBILITY STANDARDS | H | Public Act . . . . . . . . . 103-0729 | 8/2/2024 |
| HB4848 | Jeff Keicher | VEH CD-LOAD COVERS | H | Public Act . . . . . . . . . 103-0730 | 8/2/2024 |
| HB4903 | Laura Faver Dias | SCH CD-AIR QUALITY TASK FORCE | H | Public Act . . . . . . . . . 103-0736 | 8/2/2024 |
| HB4910 | Joyce Mason | DOMESTIC VIOLENCE AWARENESS | S | Placed on Calendar Order of 3rd Reading November 12, 2024 | 11/6/2024 |
| HB4911 | Matt Hanson | FITNESS SERVICES-CONTRACTS | H | Public Act . . . . . . . . . 103-0838 | 8/9/2024 |
| HB4917 | Marcus C. Evans, Jr. | INC TX-CHILD TAX CREDIT | H | Referred to Rules Committee | 2/7/2024 |
| HB4919 | Marcus C. Evans, Jr. | AGING-HOMEMAKER SERVICES-RATES | H | Rule 19(a) / Re-referred to Rules Committee | 5/31/2024 |
| HB4934 | Stephanie A. Kifowit | HUMAN REMAINS-VETERANS | H | Public Act . . . . . . . . . 103-0841 | 8/9/2024 |
| HB4966 | Jennifer Sanalitro | SPECIALTY PLATE FOR MOTORCYCLE | H | Public Act . . . . . . . . . 103-0843 | 8/9/2024 |
| HB4972 | Brandun Schweizer | CMS POSTING REQUIREMENTS | S | Referred to Assignments | 4/30/2024 |
| HB4993 | Ryan Spain | VITAL RECORDS-DEATH NOTICE | H | Public Act . . . . . . . . . 103-0741 | 8/2/2024 |
| HB5005 | Dave Vella | EDUCATION SAVINGS PROGRAMS | H | Public Act . . . . . . . . . 103-0595 | 6/26/2024 |
| HB5008 | Mary Gill | SCH CD-POLICE AT CPS SCHOOLS | H | Rule 19(a) / Re-referred to Rules Committee | 5/31/2024 |
| HB5047 | Terra Costa Howard | DFPR-AUTOMATIC NURSE LICENSURE | H | Public Act . . . . . . . . . 103-0686 | 7/19/2024 |
| HB5060 | Theresa Mah | $PUBLIC HEALTH-CLINICS | H | Rule 19(b) / Re-referred to Rules Committee | 6/29/2024 |
| HB5065 | Maura Hirschauer | CRIM CD-SAFE STORAGE FIREARMS | H | Rule 19(a) / Re-referred to Rules Committee | 4/5/2024 |
| HB5069 | Robert "Bob" Rita | YOUTH VAPING PREVENTION | H | Rule 19(a) / Re-referred to Rules Committee | 4/19/2024 |
| HB5138 | Charles Meier | IDOT-STUDIES-LOCAL GOVERNMENTS | H | Public Act . . . . . . . . . 103-0694 | 7/19/2024 |
| HB5142 | Robyn Gabel | PREGNANCY/POSTPARTUM CARE | H | Public Act . . . . . . . . . 103-0720 | 7/29/2024 |
| HB5189 | Christopher "C.D." Davidsmeyer | VEH CD-REPORTS-RAIL FATALITIES | H | Public Act . . . . . . . . . 103-0852 | 8/9/2024 |
| HB5271 | Stephanie A. Kifowit | CRIM CD-VOLUNTARY INTOXICATION | S | Referred to Assignments | 4/24/2024 |
| HB5285 | Kevin John Olickal | PROBATION-CONVICTION-JUDGMENT | H | Public Act . . . . . . . . . 103-0702 | 7/19/2024 |
| HB5286 | Ann M. Williams | ELECTRIC VEHICLES-REBATE | H | Rule 19(a) / Re-referred to Rules Committee | 4/5/2024 |
| HB5296 | Laura Faver Dias | DNR-MONARCH ACT | H | Public Act . . . . . . . . . 103-0704 | 7/19/2024 |
| HB5324 | Jay Hoffman | LABOR RELATION-SCHEDULE-REPORT | H | Public Act . . . . . . . . . 103-0856 | 8/9/2024 |
| HB5349 | Sharon Chung | HIGH SPEED RAIL STOCK FUND | H | Public Act . . . . . . . . . 103-0707 | 7/19/2024 |
| HB5357 | Elizabeth "Lisa" Hernandez | INS CD-HOMEOWNER'S INS-SEWER | H | Public Act . . . . . . . . . 103-0858 | 8/9/2024 |
| HB5370 | Jay Hoffman | VEH CD-EMERGENCY/CONSTRUCTION | H | Public Act . . . . . . . . . 103-0711 | 7/19/2024 |
| HB5382 | Jenn Ladisch Douglass | INS-CONTINUOUS GLUCOSE MONITOR | H | Rule 19(a) / Re-referred to Rules Committee | 4/5/2024 |
| HB5386 | Anna Moeller | WETLANDS AND SMALL STREAMS | H | Rule 19(a) / Re-referred to Rules Committee | 4/19/2024 |
| HB5395 | Anna Moeller | NETWORK ADEQUACY-STANDARDS | H | Public Act . . . . . . . . . 103-0650 | 7/10/2024 |
| HB5411 | Martin J. Moylan | VEH CD-VARIOUS | S | Placed on Calendar Order of 3rd Reading November 12, 2024 | 11/6/2024 |
| HB5431 | Kelly M. Cassidy | PREGNANT PRISONERS-RESTRAINTS | H | Public Act . . . . . . . . . 103-0745 | 8/2/2024 |
| HB5444 | Suzanne M. Ness | CO-RESPONDER UNIT-MCHENRY CNTY | S | Rule 3-9(a) / Re-referred to Assignments | 5/17/2024 |
| HB5451 | Mary Beth Canty | DEPARTMENT OF EARLY CHILDHOOD | H | Rule 19(a) / Re-referred to Rules Committee | 4/19/2024 |
| HB5467 | Nicole La Ha | LIMITATIONS-VICTIM UNDER 18 | S | Referred to Assignments | 4/18/2024 |
| HB5489 | Gregg Johnson | SCH CD-LABOR HISTORY | H | Rule 19(a) / Re-referred to Rules Committee | 4/5/2024 |
| HB5495 | Fred Crespo | ISP-VARIOUS | H | Public Act . . . . . . . . . 103-0609 | 7/1/2024 |
| HB5546 | Lawrence "Larry" Walsh, Jr. | JULIE-POSITIVE RESPONSE SYSTEM | H | Public Act . . . . . . . . . 103-0614 | 7/1/2024 |
| HB5566 | Matt Hanson | TELEPHONE MARKETING-REGISTER | H | Rule 19(a) / Re-referred to Rules Committee | 4/19/2024 |
| HB5572 | Marcus C. Evans, Jr. | EMPLOYEE FREEDOM OF SPEECH | H | Rule 19(a) / Re-referred to Rules Committee | 4/19/2024 |
| HB5602 | Joyce Mason | STATE HOLIDAY-JOHN LEWIS DAY | S | Placed on Calendar Order of 3rd Reading November 12, 2024 | 11/6/2024 |
| HB5757 | Janet Yang Rohr | $DOA-CROP INSURANCE | H | Rule 19(b) / Re-referred to Rules Committee | 6/29/2024 |
| HB5766 | Margaret Croke | SCH CD-CPS-SELECTIVE SCHOOLS | H | Referred to Rules Committee | 3/7/2024 |
| HB5832 | Daniel Didech | FAMILY AMUSEMENT WAGERING | H | Referred to Rules Committee | 5/2/2024 |
| HR37 | Maurice A. West, II | SUPPORT-OPIOID CRISIS PROGRAMS | H | Rule 19(a) / Re-referred to Rules Committee | 6/26/2023 |
| HR44 | Joyce Mason | DIAPER NEED AWARENESS WEEK | H | Resolution Adopted | 3/29/2023 |
| HR71 | Matt Hanson | US CENSUS-FUNDING-UNDERCOUNT | H | Rule 19(a) / Re-referred to Rules Committee | 6/26/2023 |
| HR92 | Jeff Keicher | PRESCRIBED BURNING MONTH | H | Resolution Adopted | 3/30/2023 |
| HR101 | Emanuel "Chris" Welch | HONORS-REP. FRANCES ANN HURLEY | H | Resolution Adopted | 2/28/2023 |
| HR119 | Marcus C. Evans, Jr. | WORKERS MEMORIAL DAY | H | Resolution Adopted | 5/15/2023 |
| HR120 | Anthony DeLuca | MEMORIAL-OSCAR WILKERSON JR. | H | Resolution Adopted by Voice Vote | 3/23/2023 |
| HR132 | Anna Moeller | EQUAL PAY DAY | H | Resolution Adopted | 5/18/2023 |
| HR142 | Emanuel "Chris" Welch | RED CROSS MONTH/DAY | H | Rule 19(a) / Re-referred to Rules Committee | 6/26/2023 |
| HR167 | Gregg Johnson | QUAD CITIES RAIL PROJECT | H | Resolution Adopted | 5/2/2023 |
| HR233 | Hoan Huynh | FALL OF SAIGON-48 YEARS | H | Resolution Adopted | 5/18/2023 |
| HR252 | Martin J. Moylan | IL INTEGRATED NETWORK PLAN | H | Resolution Adopted | 5/18/2023 |
| HR266 | Lakesia Collins | RECOGNIZES-FOSTER CARE MONTH | H | Resolution Adopted | 5/9/2023 |
| HR368 | Jeff Keicher | METASTATIC BREAST CANCER DAY | H | Referred to Rules Committee | 10/24/2023 |
| HR405 | Joyce Mason | DOMESTIC VIOLENCE AWARE MTH | H | Referred to Rules Committee | 10/24/2023 |
| HR482 | Barbara Hernandez | MEMORIAL-SCHEKETA HART-BURNS | H | Resolution Adopted | 11/7/2023 |
| HR496 | Marcus C. Evans, Jr. | PORTILLO'S FOOD DIST. WORKERS | H | Re-assigned to Rules Committee | 5/6/2024 |
| HR497 | Harry Benton | NATIONAL APPRENTICESHIP WEEK | H | Referred to Rules Committee | 11/7/2023 |
| HR506 | Suzanne M. Ness | SUPPORT FAMILY CAREGIVERS | H | Resolution Adopted | 5/3/2024 |
| HR572 | William "Will" Davis | REAFFIRMS-COMMITMENT TO TAIWAN | H | Resolution Adopted 112-000-000 | 4/30/2024 |
| HR590 | Hoan Huynh | RECOGNIZES-LUNAR NEW YEAR | H | Resolution Adopted | 2/6/2024 |
| HR595 | Katie Stuart | CAREER & TECHNICAL ED. MONTH | H | Resolution Adopted 113-000-000 | 4/30/2024 |
| HR605 | Norine K. Hammond | RECOGNIZE-TOM CARPER | H | Resolution Adopted | 4/17/2024 |
| HR606 | Anna Moeller | EQUAL PAY DAY | H | Resolution Adopted 078-027-000 | 4/30/2024 |
| HR610 | Charles Meier | FARMWEEK APPRECIATION DAY | H | Resolution Adopted | 5/3/2024 |
| HR630 | Charles Meier | IL SOIL HEALTH WEEK | H | Resolution Adopted | 5/3/2024 |
| HR690 | Emanuel "Chris" Welch | MEMORIAL-KAREN YARBROUGH | H | Resolution Adopted | 4/11/2024 |
| HR735 | Dave Vella | SUPPORT LAW ENFORCEMENT | H | Rule 19(b) / Re-referred to Rules Committee | 6/29/2024 |
| HR807 | Joyce Mason | JOHN LEWIS DAY | H | Resolution Adopted | 5/25/2024 |
| HR810 | Joyce Mason | DOMESTIC VIOLENCE AWARE MTH | H | Resolution Adopted | 5/25/2024 |
| HR843 | Angelica Guerrero-Cuellar | MEMORIAL-OFFICER LUIS HUESCA | H | Resolution Adopted | 5/29/2024 |
| HR899 | Norine K. Hammond | MEMORIAL-REP. BRENT HASSERT | H | Resolution Adopted | 11/19/2024 |
| HR926 | Michelle Mussman | SCHOOL PSYCHOLOGY WEEK | H | Referred to Rules Committee | 11/12/2024 |
| HJR20 | Jennifer Gong-Gershowitz | AFFIRM EQUAL RIGHTS AMENDMENT | H | Adopted Both Houses | 5/19/2023 |
| HJR23 | Anne Stava-Murray | I-55 MANAGED LANE PROJECT | H | Adopted Both Houses | 5/25/2023 |
| HJR58 | Jackie Haas | HISTORY DAY | H | Adopted Both Houses | 5/25/2024 |
| HJR71 | Maurice A. West, II | NATIVE AMERICAN MASCOTS-SCHOOL | H | Resolution Adopted 075-032-000 | 5/24/2024 |
| SB1 | Kimberly A. Lightford | CHILDHOOD EDUCATION-TECH | S | Public Act . . . . . . . . . 103-0594 | 6/25/2024 |
| SB214 | Ram Villivalam | DISABILITY ILLNESS | S | Public Act . . . . . . . . . 103-0063 | 6/9/2023 |
| SB216 | Mary Edly-Allen | GUARDIANSHIP-DEMENTIA TRAINING | S | Public Act . . . . . . . . . 103-0064 | 6/9/2023 |
| SB247 | Michael W. Halpin | NONPROFIT CORP-CONSERVATION | S | Public Act . . . . . . . . . 103-0066 | 6/9/2023 |
| SB328 | Suzy Glowiak Hilton | AUTOMATIC CONTRACT RENEWAL | S | Public Act . . . . . . . . . 103-0070 | 6/9/2023 |
| SB423 | Bill Cunningham | CRIMINAL LAW-TECH | S | Public Act . . . . . . . . . 103-0271 | 7/28/2023 |
| SB424 | Ram Villivalam | CRIMINAL LAW-TECH | S | Public Act . . . . . . . . . 103-0370 | 7/28/2023 |
| SB457 | Ram Villivalam | EDUCATION-TECH | H | Rule 19(a) / Re-referred to Rules Committee | 5/31/2024 |
| SB646 | Don Harmon | HEALTH-TECH | S | Public Act . . . . . . . . . 103-0545 | 8/11/2023 |
| SB764 | Cristina Castro | REGULATION-TECH | S | Public Act . . . . . . . . . 103-0482 | 8/4/2023 |
| SB765 | Napoleon Harris, III | REGULATION-TECH | S | Public Act . . . . . . . . . 103-0566 | 11/17/2023 |
| SB773 | Cristina Castro | REGULATION-TECH | S | Public Act . . . . . . . . . 103-0751 | 8/2/2024 |
| SB850 | Christopher Belt | STATE GOVERNMENT-TECH | S | Public Act . . . . . . . . . 103-0561 | 8/18/2023 |
| SB896 | Doris Turner | TRANSPORTATION-TECH | S | Public Act . . . . . . . . . 103-0374 | 7/28/2023 |
| SB898 | Ram Villivalam | TRANSPORTATION-TECH | S | Public Act . . . . . . . . . 103-0891 | 8/9/2024 |
| SB1072 | Sue Rezin | GOVERNMENT-TECH | S | Public Act . . . . . . . . . 103-0409 | 7/31/2023 |
| SB1089 | Sue Rezin | HEALTH-TECH | S | Public Act . . . . . . . . . 103-0894 | 8/9/2024 |
| SB1235 | Robert F. Martwick | PENCD-SURS-SERVICE CALCULATION | S | Public Act . . . . . . . . . 103-0548 | 8/11/2023 |
| SB1250 | Doris Turner | SFM-FIRE-RESISTANT MATERIAL | S | Public Act . . . . . . . . . 103-0377 | 7/28/2023 |
| SB1446 | Suzy Glowiak Hilton | SCH CD-DRESS CODE POLICY | S | Public Act . . . . . . . . . 103-0463 | 8/4/2023 |
| SB1497 | Karina Villa | NURSING HOMES-RESIDENT CONSENT | S | Public Act . . . . . . . . . 103-0489 | 8/4/2023 |
| SB1515 | Javier L. Cervantes | WORKPLACE PRIVACY-VERIFICATION | S | Total Veto Stands | 11/8/2023 |
| SB1527 | Laura Ellman | INS-HEALTH BENEFITS | S | Public Act . . . . . . . . . 103-0091 | 6/9/2023 |
| SB1543 | Bill Cunningham | STATEWDE PTSD MENTL HLTH COORD | S | Public Act . . . . . . . . . 103-0382 | 7/28/2023 |
| SB1558 | Laura M. Murphy | HIGHER ED-DIRECT SUPPORT PROF | S | Public Act . . . . . . . . . 103-0092 | 6/9/2023 |
| SB1561 | Celina Villanueva | SMOKE FREE ILLINOIS-E-CIG | S | Public Act . . . . . . . . . 103-0551 | 8/11/2023 |
| SB1570 | Kimberly A. Lightford | MUNI CD-DESIGN-BUILD CONTRACTS | S | Public Act . . . . . . . . . 103-0491 | 8/4/2023 |
| SB1611 | Patrick J. Joyce | FIREFIGHTER TRAINING LEAVE | S | Public Act . . . . . . . . . 103-0220 | 6/30/2023 |
| SB1623 | David Koehler | UNDERGROUND RAILROAD TSK FORCE | S | Public Act . . . . . . . . . 103-0097 | 6/9/2023 |
| SB1754 | Christopher Belt | POLICE TRAINING-OUT-OF-STATE | S | Public Act . . . . . . . . . 103-0389 | 7/28/2023 |
| SB1769 | Rachel Ventura | GOVT ZERO EMISSION VEHICLES | S | Public Act . . . . . . . . . 103-0581 | 12/8/2023 |
| SB1782 | David Koehler | CHILD LABOR-ONLINE CONTENT | S | Public Act . . . . . . . . . 103-0556 | 8/11/2023 |
| SB1882 | Linda Holmes | DOG & CAT TESTING RESTRICTIONS | S | Public Act . . . . . . . . . 103-0238 | 6/30/2023 |
| SB1889 | Chapin Rose | PHARM-DISPENSE PRESCRIPTION | S | Public Act . . . . . . . . . 103-0240 | 6/30/2023 |
| SB1892 | Mike Simmons | RTA-CONTINUATION OF BENEFITS | S | Public Act . . . . . . . . . 103-0241 | 6/30/2023 |
| SB1909 | Celina Villanueva | DECEPTIVE PRACTICE-PREG CENTER | S | Public Act . . . . . . . . . 103-0270 | 7/27/2023 |
| SB1913 | Laura Fine | INS-HEALTH/TELEHEALTH SERVICES | S | Public Act . . . . . . . . . 103-0243 | 6/30/2023 |
| SB1935 | Laura Ellman | PROPERTY CONTROL-VETERANS | S | Public Act . . . . . . . . . 103-0244 | 6/30/2023 |
| SB1956 | Robert F. Martwick | PEN CD-CHI POLICE-SUBROGATION | S | Public Act . . . . . . . . . 103-0582 | 12/8/2023 |
| SB2005 | Craig Wilcox | HOUSING-VET PREFERENCE | S | Public Act . . . . . . . . . 103-0247 | 6/30/2023 |
| SB2034 | Karina Villa | CHILD EXTENDED BEREAVEMENT | S | Public Act . . . . . . . . . 103-0466 | 8/4/2023 |
| SB2195 | Ann Gillespie | INS-PROSTHETIC DEVICE COVERAGE | S | Public Act . . . . . . . . . 103-0512 | 8/7/2023 |
| SB2218 | Willie Preston | SCH CD-TEACHER DISMISSAL LIST | S | Public Act . . . . . . . . . 103-0398 | 7/28/2023 |
| SB2223 | Laura Fine | EDUC-DRUG EDUC AND YOUTH | S | Public Act . . . . . . . . . 103-0399 | 7/28/2023 |
| SB2228 | Linda Holmes | PERSONNEL CODE REVISIONS | S | Public Act . . . . . . . . . 103-0108 | 6/27/2023 |
| SB2243 | Kimberly A. Lightford | SCH CD-STATE LITERACY PLAN | S | Public Act . . . . . . . . . 103-0402 | 7/28/2023 |
| SB2247 | Paul Faraci | ABLE ACCOUNT PROGRAM | S | Public Act . . . . . . . . . 103-0256 | 6/30/2023 |
| SB2260 | Robert Peters | ABUSE, GENDER-BASED VIOLENCE | S | Public Act . . . . . . . . . 103-0403 | 7/31/2023 |
| SB2315 | Celina Villanueva | INC TX-STANDARD EXEMPTION | S | Pursuant to Senate Rule 3-9(b) / Referred to Assignments | 12/10/2023 |
| SB2320 | Donald P. DeWitte | MUNI CD-ADMIN ADJUDICATION | S | Public Act . . . . . . . . . 103-0260 | 6/30/2023 |
| SB2390 | Don Harmon | SCHOOL CODE-VARIOUS | S | Public Act . . . . . . . . . 103-0111 | 6/29/2023 |
| SB2424 | Ram Villivalam | LAND ACQUISITION | S | Public Act . . . . . . . . . 103-0511 | 8/4/2023 |
| SB2573 | Napoleon Harris, III | INS-CANCER COVERAGE/WIGS | S | Public Act . . . . . . . . . 103-0753 | 8/2/2024 |
| SB2626 | Robert Peters | CRIM ID ACT-EXPUNGEMENT FILING | S | Public Act . . . . . . . . . 103-0755 | 8/2/2024 |
| SB2651 | Rachel Ventura | COUNTIES-PRESERVE LANDMARKS | H | Rule 19(a) / Re-referred to Rules Committee | 5/31/2024 |
| SB2662 | Julie A. Morrison | YOUTH VAPING-ADVERTISING | S | Public Act . . . . . . . . . 103-0910 | 8/9/2024 |
| SB2683 | Steve Stadelman | STALKING NO CONTACT-TRACKING | S | Public Act . . . . . . . . . 103-0760 | 8/2/2024 |
| SB2702 | Ram Villivalam | FIRE SPRINKLER INSPECTORS | S | Public Act . . . . . . . . . 103-0761 | 8/2/2024 |
| SB2764 | Doris Turner | AUTO CONTRACT RENEWAL-NOTICE | S | Public Act . . . . . . . . . 103-0919 | 8/9/2024 |
| SB2788 | Mary Edly-Allen | CHILD ABUSE REPORTS TO SCHOOL | S | Public Act . . . . . . . . . 103-0624 | 7/1/2024 |
| SB2824 | Steve McClure | SCH CD-NONRESIDENT PUPIL-WAIVE | S | Public Act . . . . . . . . . 103-0629 | 7/1/2024 |
| SB2960 | Laura Fine | SMALL PLASTIC BOTTLE ACT | S | Public Act . . . . . . . . . 103-0934 | 8/9/2024 |
| SB3077 | David Koehler | FOOD INFRASTRUCTURE-GRANT | S | Public Act . . . . . . . . . 103-0772 | 8/2/2024 |
| SB3155 | Bill Cunningham | INC TX-ANGEL CREDIT | S | Public Act . . . . . . . . . 103-0945 | 8/9/2024 |
| SB3173 | Donald P. DeWitte | COUNTY/MUNI-BROADBAND PROJECTS | S | Public Act . . . . . . . . . 103-0947 | 8/9/2024 |
| SB3203 | Mattie Hunter | INS CD-INHALER COVERAGE | S | Public Act . . . . . . . . . 103-0951 | 8/9/2024 |
| SB3237 | Christopher Belt | SCH CONSTRUCT LAW-GRANT AWARDS | S | Public Act . . . . . . . . . 103-0960 | 8/9/2024 |
| SB3285 | Robert Peters | DOM VIOLENCE-JUDICIAL RELIEF | S | Public Act . . . . . . . . . 103-0968 | 8/9/2024 |
| SB3318 | Laura M. Murphy | INSURANCE-ALZHEIMER TREATMENT | S | Public Act . . . . . . . . . 103-0975 | 8/9/2024 |
| SB3350 | Laura Ellman | FENTANYL TEST STRIPS | S | Public Act . . . . . . . . . 103-0980 | 8/9/2024 |
| SB3351 | Laura Ellman | HOUSING-FAMILY W/DISABILITIES | S | Public Act . . . . . . . . . 103-0981 | 8/9/2024 |
| SB3430 | Chapin Rose | DHFS-MEDICAID-LOOK-BACK PERIOD | S | Public Act . . . . . . . . . 103-0997 | 8/9/2024 |
| SB3451 | Mike Simmons | RAIL SAFETY RECOMMENDATIONS | S | Public Act . . . . . . . . . 103-0640 | 7/1/2024 |
| SB3471 | Elgie R. Sims, Jr. | VEH CD-LOST OR STOLEN PLATES | S | Public Act . . . . . . . . . 103-1005 | 8/9/2024 |
| SB3538 | Michael E. Hastings | LOC FIRST RESPONDER INSURANCE | S | Public Act . . . . . . . . . 103-1011 | 8/9/2024 |
| SB3606 | Meg Loughran Cappel | SCH CD-SPECIAL ED-SEPARATE SCH | S | Public Act . . . . . . . . . 103-0644 | 7/1/2024 |
| SB3649 | Robert Peters | EMPLOYEE FREEDOM OF SPEECH | S | Public Act . . . . . . . . . 103-0722 | 7/31/2024 |
| SB3775 | Ram Villivalam | VEH CD-VARIOUS | S | Public Act . . . . . . . . . 103-1047 | 8/9/2024 |
| SJR22 | Tom Bennett | ILLINOIS BACON DAY | S | Adopted Both Houses | 5/18/2023 |
| SJR30 | Bill Cunningham | URGES-SUPPORT 211 ILLINOIS | S | Adopted Both Houses | 5/24/2023 |
Translate
