| Bill # |
Chief Sponsor |
ABR - Short Description |
Chamber |
Last Action |
Last Action Date |
| SB7 | Kimberly A. Lightford | SCH CD-EDUC LABOR REL-PENSION | S | Public Act . . . . . . . . . 97-0008 | 6/13/2011 |
| SB16 | Jacqueline Y. Collins | FORECLOSURE PREVENT COUNSELING | S | Public Act . . . . . . . . . 97-1164 | 2/8/2013 |
| SB19 | John G. Mulroe | PROP TX-SENIORS NO REAPPLY | S | Session Sine Die | 1/8/2013 |
| SB26 | Dan Duffy | VEH CD-AUTOMATED RED LIGHT ENF | S | Session Sine Die | 1/8/2013 |
| SB40 | Susan Garrett | HEALTH FACILITIES PERMITS | S | Public Act . . . . . . . . . 97-0639 | 12/19/2011 |
| SB50 | Ira I. Silverstein | ALCOHOL ENERGY DRINK BAN | S | Public Act . . . . . . . . . 97-0634 | 12/16/2011 |
| SB72 | Terry Link | INS CD-TECH | S | Public Act . . . . . . . . . 97-0621 | 11/18/2011 |
| SB133 | Martin A. Sandoval | PROCUREMENT-SUBCONTRACTOR PAY | S | Session Sine Die | 1/8/2013 |
| SB150 | Kwame Raoul | PROTECTING STUDENT ATHLETES | S | Session Sine Die | 1/8/2013 |
| SB161 | Kyle McCarter | ROTA-NO TAX ON ROOM RENTAL | S | Session Sine Die | 1/8/2013 |
| SB265 | Kwame Raoul | SEX OFFENDER MANAGEMENT BOARD | S | Public Act . . . . . . . . . 97-0257 | 8/4/2011 |
| SB267 | David Koehler | STATE GOVERNMENT-TECH | S | Session Sine Die | 1/8/2013 |
| SB269 | Toi W. Hutchinson | COMPTROLLER MINORITY CONTRACTR | S | Public Act . . . . . . . . . 97-0590 | 8/26/2011 |
| SB337 | Martin A. Sandoval | FINANCE-TECH | S | Session Sine Die | 1/8/2013 |
| SB624 | Kwame Raoul | EDUCATION-TECH | S | Session Sine Die | 1/8/2013 |
| SB744 | Terry Link | GAMING-TECH | S | Total Veto Stands | 3/4/2013 |
| SB1036 | Annazette R. Collins | CRIMINAL LAW-TECH | S | Session Sine Die | 1/8/2013 |
| SB1037 | Toi W. Hutchinson | CRIM PRO-TRAFFICKING VICTIM | S | Public Act . . . . . . . . . 97-0267 | 8/8/2011 |
| SB1064 | Antonio Muñoz | PRIVATE DETENTION MORATORIUM | H | Third Reading - Short Debate - Lost 057-058-002 | 5/31/2012 |
| SB1175 | Kwame Raoul | REDISTRICTING-TECH | S | Session Sine Die | 1/8/2013 |
| SB1177 | Kwame Raoul | REDISTRICTING-TECH | S | Public Act . . . . . . . . . 97-0006 | 6/3/2011 |
| SB1178 | Kwame Raoul | REDISTRICTING-TECH | S | Public Act . . . . . . . . . 97-0014 | 6/24/2011 |
| SB1179 | Kwame Raoul | REDISTRICTING-TECH | S | Public Act . . . . . . . . . 97-0015 | 6/24/2011 |
| SB1223 | Kwame Raoul | CORRECTIONAL BUDGET-JUV JUST | S | Session Sine Die | 1/8/2013 |
| SB1224 | Kwame Raoul | HUMAN SRVCS BUDGET&IMPACT NOTE | S | Session Sine Die | 1/8/2013 |
| SB1225 | Kwame Raoul | EDU BUDGET IMPACT NOTE ACT | S | Session Sine Die | 1/8/2013 |
| SB1258 | Martin A. Sandoval | BUILDING OUR ECONOMY TRANSPORT | S | Third Reading - Lost; 018-031-002 | 5/3/2011 |
| SB1284 | Kimberly A. Lightford | HUM RTS-CRIMINAL CHARGE RECORD | S | Session Sine Die | 1/8/2013 |
| SB1330 | David Koehler | EMERGENCY PHONE-9-1-1 SYSTEM | S | Session Sine Die | 1/8/2013 |
| SB1365 | Linda Holmes | REGULATION-TECH | S | Session Sine Die | 1/8/2013 |
| SB1565 | Kimberly A. Lightford | MINIMUM WAGE LAW - CPI | S | Session Sine Die | 1/8/2013 |
| SB1670 | Kwame Raoul | PARK DIST AQUARIUM & MUSEUM | S | Public Act . . . . . . . . . 97-0187 | 7/22/2011 |
| SB1671 | Kwame Raoul | SEX OFFENDER MANAGEMENT BD | S | Session Sine Die | 1/8/2013 |
| SB1672 | Kwame Raoul | PEN CD-DUTY DISABILITY-COST | S | Public Act . . . . . . . . . 97-0530 | 8/23/2011 |
| SB1673 | Kwame Raoul | PEN CD-COOK CTY-RE-ENTRANT | S | Session Sine Die | 1/8/2013 |
| SB1674 | Kwame Raoul | PEN CD-CHIC PARKS-SUBROGATION | S | Session Sine Die | 1/8/2013 |
| SB1729 | David Koehler | REGULATION-TECH | S | Session Sine Die | 1/8/2013 |
| SB1738 | Kwame Raoul | JUDICIAL CAMPAIGN REFORM-TECH | S | Session Sine Die | 1/8/2013 |
| SB1739 | Kwame Raoul | AGG INTIMIDATION-REPORT FELONY | S | Public Act . . . . . . . . . 97-0162 | 7/21/2011 |
| SB1740 | Kwame Raoul | CD CORR- MANDATORY SUP-RELEASE | S | Public Act . . . . . . . . . 97-0531 | 8/23/2011 |
| SB1746 | Heather A. Steans | REGISTER TITLES-TORRENS-REPEAL | S | Session Sine Die | 1/8/2013 |
| SB1771 | Kwame Raoul | CD CORR-INITIATIVE PROBATION | S | Session Sine Die | 1/8/2013 |
| SB1831 | Kwame Raoul | PEN CD-CHICAGO TEACHERS-SALARY | S | Public Act . . . . . . . . . 97-0609 | 8/26/2011 |
| SB1832 | Kwame Raoul | QUASI-CRIMINAL AND MISDEMEANOR | S | Session Sine Die | 1/8/2013 |
| SB1844 | Iris Y. Martinez | ILLINOIS AUTOMATIC IRA ACT | S | Session Sine Die | 1/8/2013 |
| SB1870 | Kwame Raoul | VEH CD-TRUCK ROUTES/CDL GPS | S | Session Sine Die | 1/8/2013 |
| SB1871 | Kwame Raoul | TRANSPORTATION-TECH | S | Session Sine Die | 1/8/2013 |
| SB1872 | Kwame Raoul | PEN CD-CHIC POLICE-WIDOWS | S | Session Sine Die | 1/8/2013 |
| SB1873 | Kwame Raoul | PENCD-CHIC TCHR-HEALTH INS MAX | S | Session Sine Die | 1/8/2013 |
| SB1884 | David Koehler | REGULATION-TECH | S | Session Sine Die | 1/8/2013 |
| SB1906 | Kwame Raoul | CRIM PRO-FOREIGN ARRESTEES | S | Session Sine Die | 1/8/2013 |
| SB1918 | Donne E. Trotter | PERSONNEL-TECH STAFF EXEMPT | S | Public Act . . . . . . . . . 97-0617 | 10/31/2011 |
| SB1923 | Toi W. Hutchinson | IDOT-REDUCE DISCRIMINATION | S | Public Act . . . . . . . . . 97-0228 | 7/28/2011 |
| SB1933 | Kwame Raoul | UNCLAIMED PROP-WAGES-LIMIT | S | Session Sine Die | 1/8/2013 |
| SB1934 | Kwame Raoul | STATE GOVERNMENT-TECH | S | Session Sine Die | 1/8/2013 |
| SB1992 | Kirk W. Dillard | CMS-ITAP GEN ASSEMBLY MEMBERS | S | Public Act . . . . . . . . . 97-0629 | 11/30/2011 |
| SB2059 | Kwame Raoul | PEN CD-CHIC POLICE-COLA | S | Session Sine Die | 1/8/2013 |
| SB2060 | Kwame Raoul | PEN CD-CHIC POLICE-ELECT COLA | S | Session Sine Die | 1/8/2013 |
| SB2191 | Toi W. Hutchinson | CIV PRO-JUDGMENT-SEX TRAFFIC | S | Session Sine Die | 1/8/2013 |
| SB2193 | Toi W. Hutchinson | ENVIRONMENTAL JUSTICE ACT | S | Public Act . . . . . . . . . 97-0391 | 8/16/2011 |
| SB2279 | Kwame Raoul | PEN CD-TRS-RETIREMENT | S | Session Sine Die | 1/8/2013 |
| SB2280 | Kwame Raoul | STATE GOVERNMENT-TECH | S | Session Sine Die | 1/8/2013 |
| SB2281 | Kwame Raoul | CRIMINAL LAW-TECH | S | Session Sine Die | 1/8/2013 |
| SB2282 | Kwame Raoul | CRIMINAL LAW-TECH | S | Session Sine Die | 1/8/2013 |
| SB2283 | Kwame Raoul | CRIMINAL LAW-TECH | S | Session Sine Die | 1/8/2013 |
| SB2284 | Kwame Raoul | CRIMINAL LAW-TECH | S | Session Sine Die | 1/8/2013 |
| SB2402 | Kwame Raoul | INSUR CD REENACT 94-677 | S | Session Sine Die | 1/8/2013 |
| SB2491 | Mattie Hunter | IDOT-DISADVANTAGED COMPANY AID | S | Session Sine Die | 1/8/2013 |
| SB2621 | Kwame Raoul | CORRECTIONS-TECH | S | Public Act . . . . . . . . . 97-0697 | 6/22/2012 |
| SB2643 | Michael Noland | PREV WAGE-RESPONSIBLE BIDDER | S | Session Sine Die | 1/8/2013 |
| SB2776 | Kwame Raoul | CRIMINAL LAW-TECH | S | Session Sine Die | 1/8/2013 |
| SB2777 | Kwame Raoul | CRIMINAL LAW-TECH | S | Session Sine Die | 1/8/2013 |
| SB2778 | Kwame Raoul | SEX OFFENDER REGISTRATION-AGE | S | Session Sine Die | 1/8/2013 |
| SB2872 | Iris Y. Martinez | $STATE BD OF HIGHER EDUCATION | S | Session Sine Die | 1/8/2013 |
| SB2885 | Kwame Raoul | HEALTH CARE PURCHASING GROUP | S | Public Act . . . . . . . . . 97-0715 | 6/28/2012 |
| SB2899 | Antonio Muñoz | PROBATION-AGREE-REDUCE COMMIT | S | Session Sine Die | 1/8/2013 |
| SB3191 | Kwame Raoul | CRIMINAL LAW-TECH | S | Session Sine Die | 1/8/2013 |
| SB3239 | Iris Y. Martinez | SCH CD-CHI-CLOSURE MORATORIUM | S | Session Sine Die | 1/8/2013 |
| SB3349 | Kwame Raoul | CD CORR-INITIATIVE PROBATION | S | Public Act . . . . . . . . . 97-1118 | 8/27/2012 |
| SB3350 | Kwame Raoul | CRIMINAL LAW-TECH | S | Session Sine Die | 1/8/2013 |
| SB3351 | Kwame Raoul | CRIMINAL LAW-TECH | S | Session Sine Die | 1/8/2013 |
| SB3352 | Kwame Raoul | CRIMINAL LAW-TECH | S | Session Sine Die | 1/8/2013 |
| SB3353 | Kwame Raoul | CRIMINAL LAW-TECH | S | Session Sine Die | 1/8/2013 |
| SB3354 | Kwame Raoul | MEDICAID-VENDORS-ELIGIBILITY | S | Session Sine Die | 1/8/2013 |
| SB3355 | Kwame Raoul | PEN CD-CHI POLICE-ANNUAL INCR | S | Session Sine Die | 1/8/2013 |
| SB3356 | Kwame Raoul | DORMANT MINERAL INTERESTS ACT | S | Session Sine Die | 1/8/2013 |
| SB3423 | Thomas Johnson | DRUG ABUSE-METH-TREATMENT | S | Public Act . . . . . . . . . 97-0889 | 8/2/2012 |
| SB3440 | Kimberly A. Lightford | PUB AID-HOSP SRVCS PAYMENTS | S | Session Sine Die | 1/8/2013 |
| SB3458 | Antonio Muñoz | CRIM ID&CD CORR-SEALING RECORD | S | Public Act . . . . . . . . . 97-1120 | 8/27/2012 |
| SB3488 | Kwame Raoul | HUMAN RIGHTS-HOUSING-ARREST | S | Session Sine Die | 1/8/2013 |
| SB3504 | Dan Duffy | VEH CD-CAMERAS:YELLOW LIGHTS | S | Session Sine Die | 1/8/2013 |
| SB3587 | Jacqueline Y. Collins | AGING-COMM CARE PROGRAM-SCREEN | S | Session Sine Die | 1/8/2013 |
| SB3628 | Kwame Raoul | PEN CD-CHI TCHR-STATE FUNDING | S | Session Sine Die | 1/8/2013 |
| SB3629 | Kwame Raoul | PEN CD-CHIC PARKS-FISCAL YEAR | S | Public Act . . . . . . . . . 97-0973 | 8/16/2012 |
| SB3630 | Kwame Raoul | PEN CD-COOK CO-DISABILITY | S | Session Sine Die | 1/8/2013 |
| SB3631 | Kwame Raoul | DCEO-LOCAL TOURISM GRANTS | S | Public Act . . . . . . . . . 97-1122 | 8/27/2012 |
| SB3632 | Kwame Raoul | PEN CD-CHI TCHR-FUNDING LEVEL | S | Session Sine Die | 1/8/2013 |
| SB3636 | Kwame Raoul | CRIMINAL LAW-TECH | S | Session Sine Die | 1/8/2013 |
| SB3637 | Kwame Raoul | CRIMINAL LAW-TECH | S | Session Sine Die | 1/8/2013 |
| SB3638 | Kwame Raoul | SEX OFFEND EVALUATION PROVIDER | S | Public Act . . . . . . . . . 97-1098 | 8/24/2012 |
| SB3681 | Kirk W. Dillard | GOV-OFFICE OF THE REPEALER | S | Session Sine Die | 1/8/2013 |
| SB3742 | Kwame Raoul | PEN CD-CHI TCHR-CPS FUNDING | S | Session Sine Die | 1/8/2013 |
| SB3825 | Kwame Raoul | WORKER COMP INSURANCE FUND ACT | S | Session Sine Die | 1/8/2013 |
| SB3826 | Kwame Raoul | INSURANCE-TECH | S | Session Sine Die | 1/8/2013 |
| SB3912 | Annazette R. Collins | $DHS-CHILD CARE ASSISTANCE | S | Session Sine Die | 1/8/2013 |
| SB3914 | David Koehler | $DPT AGING-COMM CARE PROGRAM | S | Session Sine Die | 1/8/2013 |
| SR75 | Kwame Raoul | MEMORIAL - IRVING KING | S | Resolution Adopted | 3/3/2011 |
| SR132 | Kwame Raoul | MEMORIAL - JAMES TYREE | S | Resolution Adopted | 3/31/2011 |
| SR199 | Martin A. Sandoval | M/WBE BONDING REQUIREMENTS | S | Resolution Adopted as Amended | 5/27/2011 |
| SR249 | Kwame Raoul | REDISTRICTING | S | Resolution Adopted as Amended 035-022-000 | 5/27/2011 |
| SR396 | Kwame Raoul | MEMORIAL - GREGORY JAMES | S | Resolution Adopted | 10/27/2011 |
| SR403 | Don Harmon | MEMORIAL-PATRICIA CULLERTON | S | Resolution Adopted | 10/27/2011 |
| SR638 | John J. Cullerton | URGE RAMBLERS HOF INDUCTION | S | Resolution Adopted | 4/19/2012 |
| SR702 | Kwame Raoul | MEDICAL LAB PROFESSIONALS WEEK | S | Resolution Adopted | 4/26/2012 |
| SR714 | Kwame Raoul | COPD AWARENESS MONTH | S | Resolution Adopted | 5/10/2012 |
| SR1008 | Terry Link | RECOGNIZES SMOKE FREE IL 5TH | S | Resolution Adopted | 12/5/2012 |
| SR1014 | Kwame Raoul | MEMORIAL-DR CHARLES E WATSON | S | Resolution Adopted | 12/5/2012 |
| SR1032 | John J. Cullerton | UNITED WAY 125TH ANNIVERSARY | S | Resolution Adopted | 12/5/2012 |
| SJR2 | Mattie Hunter | PARENTS ACCOUNTABLTY COMMITTEE | H | Resolution Adopted 110-007-000 | 5/30/2011 |
| SJR53 | Christine Radogno | URGE USDOE-ENERGY STORAGE HUB | S | Adopted Both Houses | 3/30/2012 |
| SJRCA4 | Kwame Raoul | EXEC-ABOLISH COMPTROLLER | S | Session Sine Die | 1/8/2013 |
| SJRCA5 | Kwame Raoul | INCOME TAX RATES | S | Session Sine Die | 1/8/2013 |
| SJRCA13 | Kwame Raoul | COMPTROLLER OF THE TREASURY | H | Tabled Pursuant to Rule 46 | 5/5/2012 |
| SJRCA66 | Mike Jacobs | CONAMEND-STATES ATTY-RESIDENT | S | Third Reading - Lost; 032-017-004; Constitutional Amendments | 4/26/2012 |
| HB111 | Michael Unes | FINANCE-PAYGO BUDGETING | H | Session Sine Die | 1/8/2013 |
| HB200 | Tom Cross | SCH CD-STU ATHLETE-CONCUSSIONS | H | Public Act . . . . . . . . . 97-0204 | 7/28/2011 |
| HB268 | Jack D. Franks | LOCAL GOVT CONSOLIDATION COMSN | H | Public Act . . . . . . . . . 97-0316 | 8/12/2011 |
| HB297 | Constance A. Howard | EMPLOYMENT RESTRICTIONS REPORT | H | Public Act . . . . . . . . . 97-0501 | 8/23/2011 |
| HB298 | Constance A. Howard | CRIM ID-SEALING RECORDS | H | Public Act . . . . . . . . . 97-0443 | 8/19/2011 |
| HB411 | Michael J. Madigan | STATE GOVERNMENT-TECH | H | Public Act . . . . . . . . . 97-0745 | 7/6/2012 |
| HB909 | Kelly Burke | CRIMINAL LAW-TECH | H | Public Act . . . . . . . . . 97-0657 | 1/13/2012 |
| HB1237 | Dena M. Carli | CRIME VICTIM RIGHTS COMPLIANCE | H | Public Act . . . . . . . . . 97-1167 | 3/8/2013 |
| HB1377 | Michael J. Zalewski | VEH CD-TRUCK ROUTES/CDL GPS | H | Public Act . . . . . . . . . 97-0291 | 8/11/2011 |
| HB1530 | Lou Lang | INSURANCE-MENTAL HEALTH PARITY | H | Public Act . . . . . . . . . 97-0437 | 8/18/2011 |
| HB1552 | Chris Nybo | HUMAN RTS-ADOPT EEOC DECISION | H | Total Veto Stands - No Positive Action Taken | 11/8/2011 |
| HB1698 | John E. Bradley | ADOPT-PUTATVE FATHER-WAIVER RT | H | Public Act . . . . . . . . . 97-0018 | 6/28/2011 |
| HB1719 | Kevin A. McCarthy | PEN CD-CHICAGO TEACHERS-SALARY | H | Public Act . . . . . . . . . 97-0030 | 6/28/2011 |
| HB1882 | Donald L. Moffitt | IFA-BRUSH TRUCK REVOLVING LOAN | H | Public Act . . . . . . . . . 97-0721 | 6/29/2012 |
| HB2590 | Mike Bost | CORRECTIONS-TECH | H | Public Act . . . . . . . . . 97-0380 | 8/15/2011 |
| HB2987 | Patrick J. Verschoore | PROJECT LABOR AGREEMENTS | H | Public Act . . . . . . . . . 97-0199 | 7/27/2011 |
| HB3134 | Sara Feigenholtz | DPH-ADVANCE DIRECTIVE INFO | H | Public Act . . . . . . . . . 97-0382 | 8/15/2011 |
| HB3238 | Susana A. Mendoza | CD CORR, SEX OFFENDER-DNA | H | Public Act . . . . . . . . . 97-0383 | 8/15/2011 |
| HB3294 | Chris Nybo | EMERGENCY EPINEPHRINE ACT | H | Public Act . . . . . . . . . 97-0361 | 8/15/2011 |
| HB3329 | Barbara Flynn Currie | LIQUOR - PRODUCT SAMPLING | H | Public Act . . . . . . . . . 97-0774 | 7/13/2012 |
| HB3334 | Raymond Poe | PEN CD-IMRF-CREDIT/INTEREST | H | Public Act . . . . . . . . . 97-0415 | 8/16/2011 |
| HB3376 | Kevin A. McCarthy | PEN CD-CHIC POLICE-INCREASES | H | Public Act . . . . . . . . . 97-0344 | 8/12/2011 |
| HB3597 | William D. Burns | RTA-REDUCED TRANSFER COSTS | H | Public Act . . . . . . . . . 97-0085 | 7/7/2011 |
| HB3801 | Dennis M. Reboletti | CRIM CD-FAILURE REPORT CHILD | H | Public Act . . . . . . . . . 97-0917 | 8/9/2012 |
| HB3813 | Tom Cross | PEN CD-LEAVE-LABOR ORG | H | Public Act . . . . . . . . . 97-0651 | 1/5/2012 |
| HB3815 | Karen May | PEN CD-8/11-LEAVES OF ABSENCE | H | Session Sine Die | 1/8/2013 |
| HB3859 | Carol A. Sente | MUNI/COUNTIES CD-TAX SHARING | H | Public Act . . . . . . . . . 97-0976 | 8/17/2012 |
| HB3969 | Tom Cross | PEN CD-GA-FINAL SALARY | H | Public Act . . . . . . . . . 97-0967 | 8/16/2012 |
| HB4031 | Karen A. Yarbrough | CD CORR- SPAC SUNSET | H | Public Act . . . . . . . . . 97-0775 | 7/13/2012 |
| HB4177 | Michael J. Madigan | GOVERNMENT-TECH | H | Public Act . . . . . . . . . 97-1158 | 1/29/2013 |
| HB4466 | William Davis | GAMING-ENTERPRISE PROGRAMS | H | Session Sine Die | 1/8/2013 |
| HB4606 | Karen May | CHILD CARE ACT-RADON TESTING | H | Public Act . . . . . . . . . 97-0981 | 8/17/2012 |
| HB4673 | Dena M. Carli | CRIM CD-FIREARM OWNERS ID | H | Bill Dead - No Positive Action Taken - Amendatory Veto | 11/29/2012 |
| HB4968 | Robyn Gabel | HOSPITAL-INFANT FEEDING POLICY | H | Public Act . . . . . . . . . 97-0713 | 6/28/2012 |
| HB4991 | Tom Cross | COURTS-23RD JUDICIAL CIRCUIT | H | Public Act . . . . . . . . . 97-1069 | 8/24/2012 |
| HB5007 | Barbara Flynn Currie | DCEO-ENERGY PGRAM-ELIGIBILITY | H | Public Act . . . . . . . . . 97-0687 | 6/14/2012 |
| HB5111 | Frank J. Mautino | SMALL BUSINESS-PEO ELIGIBLE | H | Public Act . . . . . . . . . 97-1052 | 8/23/2012 |
| HB5233 | Jerry F. Costello, II | HEALTH-SYNTHETIC DRUG PRODUCT | H | Public Act . . . . . . . . . 97-0872 | 7/31/2012 |
| HB5441 | Karen A. Yarbrough | CRIM PRO - STATE APP. DEFENDER | H | Public Act . . . . . . . . . 97-1003 | 8/17/2012 |
| HB5586 | Kimberly du Buclet | MNTL HLTH CONFIDENTIAL-ARREST | H | Public Act . . . . . . . . . 97-1007 | 8/17/2012 |
| HJR28 | Marlow H. Colvin | DESIGNATES-TUSKEGEE AIRMEN | H | Adopted Both Houses | 5/27/2011 |
| HJR41 | Linda Chapa LaVia | DYSLEXIA AWARENESS MONTH | H | Adopted Both Houses | 11/29/2011 |
| HJR51 | Linda Chapa LaVia | URGE CONGRESS-TALENT ACT | H | Adopted Both Houses | 5/17/2012 |
Translate
