Illinois General Assembly - Illinois Compiled Statutes

Updating the database of the Illinois Compiled Statutes (ILCS) is an ongoing process. Recent laws may not yet be included in the ILCS database, but they are found on this site as Public Acts soon after they become law. For information concerning the relationship between statutes and Public Acts, refer to the Guide.

Because the statute database is maintained primarily for legislative drafting purposes, statutory changes are sometimes included in the statute database before they take effect. If the source note at the end of a Section of the statutes includes a Public Act that has not yet taken effect, the version of the law that is currently in effect may have already been removed from the database and you should refer to that Public Act to see the changes made to the current law.

210 ILCS 87/10

(210 ILCS 87/10)

Sec. 10. Definitions. As used in this Act:

"Department" means the Department of Public Health.

"Interpreter" means a person fluent in English and in the necessary
language of the patient who can accurately speak, read, and readily interpret
the necessary second language, or a person who can accurately sign and read
sign language.  Interpreters shall have the ability to translate the names of
body parts and to describe completely symptoms and injuries in both languages.
Interpreters may include members of the medical or professional staff.

"Language or communication barriers" means either of the following:

(1) With respect to spoken language, barriers that

are experienced by limited-English-speaking or non-English-speaking individuals who speak the same primary language, if those individuals constitute at least 5% of the patients served by the health facility annually.

(2) With respect to sign language, barriers that are

experienced by individuals who are deaf and whose primary language is sign language.

"Health facility" means a hospital licensed under the Hospital Licensing Act,
 a long-term care facility licensed under the Nursing Home Care Act, or a facility licensed under the ID/DD Community Care Act, the MC/DD Act, or the Specialized Mental Health Rehabilitation Act of 2013.

(Source: P.A. 98-104, eff. 7-22-13; 99-180, eff. 7-29-15.)